Comme les petits producteurs face à la grande distribution, les hôteliers sont étouffés par les distributeurs en ligne. Les commissions et pressions de ces simples intermédiaires affectent directement les tarifs, la qualité du service et les emplois du secteur.

Privilégiez la réservation en direct pour préserver la qualité de l’hôtellerie indépendante.

Chers clients, Chères clientes,

En réservant en direct auprès de votre hôtel préféré, par téléphone ou par le biais de son site internet officiel, vous bénéficiez en payant la même chose (et parfois moins !) de tous ces plus …

• + de prix justes : en réservant en direct, vous ne subirez pas les enchères de commissions
• + de disponibilité : en contactant directement l’hôtelier, vous connaitrez les disponibilités réelles des établissements (et pas seulement celles mises à dispositions de l’intermédiaire)
• + de liberté : en appelant directement l’hôtelier, vous pourrez dialoguer avec lui, déterminer ensemble vos conditions de réservation, choisir votre chambre, des services associés.
• + d’accueil : l’hôtelier est le meilleur interlocuteur pour vous informer et vous accueillir au mieux au sein de son établissement.
• + d’éthique : vis-à-vis des acteurs du tourisme réel, vous soutenez les petites entreprises françaises, leur créativité, leur politique sociale, environnementale et leur indépendance.

Wie alle kleine Produzenten gegen große Einzelhändler konfrontiert, sind die Hoteliers auch von Online-Händlern erstickt. Kommissionen und Drücke diese einfachen Vermittler direkt beeinflussen Preise, Qualität und Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor.

Berichtiegen Sie die Direkt Buchung um die Selbständig Gaststättengewerbe zu Schützen.

Sehr Geehrte Kunde,

Mit der Buchung direkt mit Ihrem bevorzugten Hotel per Telefon oder über ihre offizielle Website, bekommen Sie die gleichen Tariffe(oder manchmal weniger!) Von allen mehr bezahlen ...

• + Richtigen Preise : Beim direkt Reservierung, werden Sie nicht die Auktion Provision leiden
• + Verfügbarkeit : Auf kontaktieren Sie das Hotel, werden Sie wissen, die tatsächliche Verfügbarkeit (und nicht nur jene, die durch Rückstellungen gebildet)
• + Mehr Freiheit : Durch Aufruf direkt an das Hotel, können Sie mit ihm sprechen, gemeinsam Ihre Buchungsbedingungen bestimmen, wählen Sie Ihr Zimmer und die Dienstleistungen.
• + Empfang : Der Hotelier ist der beste Ansprechpartner, um Sie zu informieren und begrüssen.
• + Ethik : Durch Ihre Hilfe für der Französisch Tourismus, unterstützen Sie kleine Französisch Unternehmen, ihre Kreativität, Sozialpolitik, Umwelt und Unabhängigkeit.

Come i piccoli produttori devono affrontare la grande distribuzione, anche gli albergatori diventano soffocati dai rivenditori online. Le commissioni e pressioni di questi semplici intermediari influenzano direttamente i posti di lavoro le tariffe e la qualità dei servizi.

Privilegiate la prenotazione diretta per preservare la qualità del settore alberghiero indipendente.

Cari clienti, Care clienti,

Prenotando direttamente dal vostro hotel preferito per telefono o attraverso il suo sito ufficiale, dovrete pagare lo stesso (anzi, a volte di meno!) ma avrete molti vantaggi in più …

• + prezzi onesti : con la prenotazione diretta, non subirete il supplemento delle commissioni.
• + disponibilità : contattando direttamente Il vostro Hotel potrete conoscere la disponibilita` reale (e non solamente quella messa a disposizione sui siti).
• + libertà : chiamando direttamente l’Hotel, Potrete parlare direttamente con la segreteria e il personale, determinando le condizioni di prenotazione, la camera ed i servizi in camera ad essa correlati.
• + benvenuto : l’hotel è il miglior contatto per informarvi e darvi il benvenuto al meglio nel suo locale.
• + etica : riguardo gli operatori del turismo realé, aiuterete a sostenere le piccole imprese, la loro creatività, la politica sociale, l’am biente e l’indipendenza.

Small hotels are being suffocated by the mass marketing activity of on-line e-distributors, (Online Travel Booking Agencies). The commission rates, 15-25 %, of these parasitic intermediaries directly affect the rates you are charged, and reduces our investment in your comfort and the service we offer you. Please book directly with your hotel, to protect the quality and existence of the small independent hotel, and the quality of service offered.

Privilege direct booking to protect the quality of the independent hotel business.

Dear guests, By booking directly with your favorite hotel, by phone or through its official website, you will benefit by paying the same rate (and sometimes less!) plus…

• fairer prices: by reserving directly with your preferred hotel, by telephone or its official website, you will pay the same price (and sometimes less!) and you do not contribute to others’ commissions (between 15 and 25%).
• better availablity: by contacting the hotelier directly you will know his availability in “real time” and not what was or may have been available on a distant website.
• more freedom: by calling directly you can talk with him, determine your needs with him, discuss the reservation conditions, choose your room and associated services and inform him of your arrival time so we are better prepared to welcome those particularly early or late arrivals.
• better welcome: you can immediately empathize with your hotelier (normally in several languages), he is the best person to help you prepare your stay and your visits in and around his hotel.
• independent business friendly: by helping real tourism, you help preserve small businesses, their creativity, individuality and familiarity; their place in helping tourism in a small town and their independence.